Mapa / Plano: Map Brújula: Compass.
Puntos Cardinales: Cardinal Points. Norte: North
 Sur: South. Oeste: West.
Este: East. Course: recorrido 
Trail: camino  Símbolos: Symbols.
Detailed: detallado To hand something: pasar o dar algo en mano
To equal: equivaler  Baseplate: base de la brújula
To carry: llevar Direction of travel arrow: flecha de dirección
Flag: bandera (aquí baliza) Magnetic needle: aguja magnética
Needle punch: pinza de control Orienting lines: líneas de meridiano
Time trial: carrera contrarreloj  Orienting arrow: flecha Norte
Scale: escala Compass housing: limbo


Orienteering is an outdoor sport using maps to find one’s way.

Orienteering was originally a training exercise for military officers, but it has now become a federated sport. Participants have a map, usually a specially prepared orienteering map, and they use it to find control points.

The fastest person who finds all control points wins the race.

The International Orienteering federation recognises four types of orienteering:

→ Foot orienteering

→ Mountain bike orienteering

→ Ski orienteering

→ Trail orienteering ( in wheelchair)

But many times, orienteering is included in adventure raids or mixed with other sports, as horse riding or canoeing.

The Map:Orienteering maps are topographical maps (they show hills and valleys) very detailed. Their scales are  1:15,000 or 1:10,000. This means every cm in the map equals 15.000 or 10.000 cms (150 or 100m) on the terrain. Map symbols are standardized by the IOF. The orienteering course is marked in purple or red on a map. A triangle indicates the start and a double circle indicates the finish. Circles show control points.Every other part on the map (rivers, roads, vegetation, etc) has a specific colour.
What is a race like?Orienteering races are time trials. You can run individually, in pairs or in teams. Control points are marked in the terrain by white and orange «flags».
Control card and punching: Each competitor must carry a control card, and has to present it at the Start and hand it in at the Finish. The control card is marked at each control point to show that the competitor has completed the course correctly.
(Usually with needle punches, but most events now use electronic punching). A needle punch: